The American Red Cross Shelter Relocated

SHELTER RELOCATED
The American Red Cross Shelter originally located at the Kennedy Middle School Gymnasium has been relocated to:
RYERSON HALL / DESERT TRAILS RV PARK
225 WAKE AVE
EL CENTRO, CA
This shelter is for Imperial County residents whose housing situation is unsafe or if they do not feel comfortable staying in their own home.
Services available are food, shelter and showers. The Imperial County Departments of Public Health, Behavioral Health, and Social Services will be onsite providing assessments and services. Staff from the Imperial County Office of Economic Development will be available to answer questions regarding damage reporting.
The Imperial County Animal Control will provide animal shelter services for animals of residents housed in the American Red Cross Shelter.
Condados de San Diego/Imperial
REUBICACIÓN DEL LUGAR DE REFUGIO
El lugar de Refugio de La Cruz Roja Americana que fue originalmente ubicada en el gimnasio de la escuela Kennedy Middle School se ha reubicado al siguiente local:
RYERSON HALL / DESERT TRAILS RV PARK
225 Wake Ave
El Centro, CA
(760) 482-4968
Éste lugar de Refugio es para residentes del condado de Imperial de quiénes sus casas estan en un estado de peligro estructural y esten en peligro de ser dañados fisicamente.
Servicios incluyen refugio, alimentos, regaderas y servicios sanitarios. El departamento de Salud Pública proporcionará atención médica, el departameto de Salud Mental proporcionará atención en problemas de salud mental y el departamento de Sevicios Sociales asistirá con servicios para asistencia de situaciones financieras y servicios de MediCal y MediCare através de las oficinas del Condado de Imperial.
La Oficina de Desarrollo Económico del Condado de Imperial estarán disponibles para contestar preguntas relacionados en cómo reportar daños de su propiedad/vivienda.
El departamento de Control de Animales del Condado de Imperial proporcionará servicios de refugio para animales de los residentes quiénes se están quedando en el lugar de Refugio de La Cruz Roja Americana.